Hyvää Joulua - Merry Chrismas

Hyvää ja Rauhallista joulua kaikille Blogini lukijoille.

 Jouluaamuna heräsimme valkeaan maisemaan. Edellisenä päivänä alkanut lumisade on peittänyt syksyn harmaan maan valkoiseen lumivaippaan. Saimme taas kerran valkean joulun, vaikka edellisinä päivinä se näytti epätodennäköiseltä vesisateiden ja lämpimän lounaistuulen vuoksi.

 Pyhän Elian kirkko jouluaattona 2015

 Ilomantsin ev. lut kirkko jouluaaton aamuna

Jouluaattona ensimmäinen käyntikohteeni on yleensä ollut sankarihautausmaa, missä käyn viemässä setäni Väinön haudalle muistokynttilän. 

Päivämme jatkui mummon luona kyläilessä ja messussa käynnillä

 Messussa esiintyivät peruskoulun oppilaat opettajien kanssa ja kanttorin perhekvartetti!

Jouluaattona monilla meistä on tapana käydä hautausmaalla.  Siellä muistellaan edesmenneitä rakkaita viemällä kynttilä läheisen haudalle. 

Muistelupaikka on usein aattona täynnä kynttilöitä.

Kävin veljeni kotona joulupäivänä. Sinne on kahdeksan kilometriä  ja kävelin sinne sulatellakseni jouluna syömiä ruokia. Sää oli kurja, sillä välillä satoi vettä ja jossakin vaiheessa vesisade muuttui osittain lumisateeksi. Tulomatkalla rajalle menevän tien ylitti suuren koiran kokoinen eläin. Matkaa oli  noin sata metriä minusta. Luulin ensin, että eläin oli ilves, mutta tutkittuani eläimen jälkiä tienvarressa ja läheisessä  metsässä, havaitsin ne suden jäljiksi. Eläimen koosta ja jalanjäljistä päätellen se oli naarassusi, joka on liikkunut talojen pihoilla jo jonkin aikaa. Suden maha oli vaalea ja selkä ja pää olivat hiukan tummempia.  

Tapaninpäivänä pilvet väistyivät ja kuu loisti kirkkaana

Joulun jälkeen maanantaina 28. joulukuuta aiemmin näkemäni susi tuli meidän kylän alueelle. Oli taas kerran mahtavaa kuunnella yksinäisen suden ulvontaa pimeässä yössä. 

Näin jouluna minua koskettaa Pekka Simojoen tekemä joululaulu 

Tulkoon Joulu:

Tulkoon Joulu, solistina Petri Laaksonen

Tulkoon Joulu, solistina Suvi Teräsniska

Tulkoon Joulu, English, Ragnarok Juletide

Tulkoon Joulu suomalainen sanoitus

Niityllä lunta, hiljaiset kadut,

taakse jo jäänyt on syksyn lohduttomuus.
Muistojen virta, lapsuuden sadut.
Sanoma joulun on uusi mahdollisuus.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt.
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
Tulkoon toivo kansoille maan, pääsköön vangit vankiloistaan.
Uskon siemen nouskoon pintaan, olkoon rauha loppumaton.
Joulu on taas, kulkuset soi. Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
Tulkoon juhla todellinen, tulkoon Jeesus Herraksi sen.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan, silloin joulu luonamme on.

Tahtoisin päästä paimenten mukaan,
unohtaa kiireen ja melun rasittavan.
Aamu kun koitti, tiesikö kukaan,
tuo yksi joulu sai muuttaa historian.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt.
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
Tulkoon toivo kansoille maan, pääsköön vangit vankiloistaan.
Uskon siemen nouskoon pintaan, olkoon rauha loppumaton.
Joulu on taas, kulkuset soi. Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
Tulkoon juhla todellinen, tulkoon Jeesus Herraksi sen.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan, silloin joulu luonamme on.

Ikuisen joulun, jos tahdot löytää,
sydämes avaa ja kohtaat Vapahtajan.
Et löydä juhlaa, et joulupöytää,
löydät vain seimen ja tallin koruttoman.

Joulu on taas, riemuitkaa nyt.
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt.
Tulkoon toivo kansoille maan, pääsköön vangit vankiloistaan.
Uskon siemen nouskoon pintaan, olkoon rauha loppumaton.
Joulu on taas, kulkuset soi. Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi.
Tulkoon juhla todellinen, tulkoon Jeesus Herraksi sen.
Tulkoon rakkaus ihmisrintaan, silloin joulu luonamme on.

Let it be Christmas

Snow on the meadow, quiet streets,
the sorrow of fall has already been left behind.
A stream of memories, the childhood fairytails,
The message of Christmas is a new opportunity.

It's Christmas again, rejoice now,
A baby has been born to us tonight.
Let hope come to the people of the land, let the prisoners get out of their prisons,
Let the seed of fate grow, let the peace be endless.
It's Christmas again, the bells are ringing. Somewhere a mother is swaddling her child to the crib.
Let the real celebration come, let Jesus be the lord of it.
Let love fill the human heart, then we'll have Christmas with us.

I would want to go with the shepherds,
to forget the rush and the tiring noise.
When the morning came, I wonder if anyone knew,
that this Christmas changed the history.

It's Christmas again, rejoice now,
A baby has been born to us tonight.
Let hope come to the people of the land, let the prisoners get out of their prisons,
Let the seed of fate grow, let the peace be endless.
It's Christmas again, the bells are ringing. Somewhere a mother is swaddling her child to the crib.
Let the real celebration come, let Jesus be the lord of it.
Let love fill the human heart, then we'll have Christmas with us.

If you want to find eternal Christmas,
just open your heart and you'll meet the Savior.
You won't find gold, neither a Christmas table,
you'll find just the crib, and a simple shed.

It's Christmas again, rejoice now,
A baby has been born to us tonight.
Let hope come to the people of the land, let the prisoners get out of their prisons,
Let the seed of fate grow, let the peace be endless.
It's Christmas again, the bells are ringing. Somewhere a mother is swaddling her child to the crib.
Let the real celebration come, let Jesus be the lord of it.
Let love fill the human heart, then we'll have Christmas with us.